Ještě tady nebyly fotky z toho hlavního, z vyhlášení vítězů. Pro pořadatele to jsou vlastně nějaké žně, protože jejich práce bývá většinou u konce a předávají radost druhým.
Nevím, jestli se podaří sehnat na dlaší srazy tak velké množství krásných pohárů. Také sehnat ceny od sponzorů bývá v dnešní době hodně náročné. Pořadatelům patří za tak obrovskou námahu velký dík.
Photos from main from declaration of winners were not there still. It is practically some harvest-time for organizers, because their work is at the end and they give pleasure to others.
I do not know, if anybody manage to get as much of beautiful cups. Also to get prices of sponsors is very hard in this time. Great thanks for this gigantic strain belongs to organizers.
(Fotky jsou bohužel menší, vyčerpal jsem kapacitu free albumu.)
(Photos are smaller sorry, I evacuated free album capacity)
Poslední dodělávky poroty:
Latest jury finishing operations.
Moderátor Pluto zahajuje:
“Pluto” moderator initialize.
Ceny se už rozdělují:
Awards (prices) are distributed.
Silácká soutěž - kategorie žen:
Strong man match –woman category.
3. cena
3rd position
2. cena
2nd position
1. cena
1st position
Silácká soutěž - kategorie mužů:
Strong man match – man category.
Cenu nevím, ale je to on, který předvedl ukázkové fáze.
I do not know number of position, but he is that, which one demonstrated sample periods.
Rychlí pneuservisáci:
Speedy pneumatic serviceman.
Absolutně nejrychlejší - a jaký mladý. V pozadí oba Brunovi kluci zírají. Však vítěz není o moc starší než oni.
This is absolutely speediest – and how he is young. Both of “Bruno’s” sons in background stare.
Také sladké odměny se udělovaly.
Sweet prizes was handed out.
To byl myslím někdo z polské reprezentace.
NE Ne od CAPRI
I think that this was somebody from Poland representation, No, no, from “CAPRI”.
Nebyl jsem sám, kdo fotil udílení cen.
I was not alone, which ones took a photo from distributing of prizes.
Majitel vítězného Fokusu a současně také auta (toho stejného Fokuse) bez rozdílu značek.
This is owner of champion Focus and together of champion car (the same Focus) from all car makes.
Poděkování za sraz od výherce určitě pořadatele potěšilo.
Thanks for meeting by winner certainly cheered organizators.
Je třeba si nádherný pohár podrobně prohlédnout, ale také nezapomenout převzít ceny od sponzorů.
It is necessary in detail view brilliant cup, but not forget to take prizes of sponsors.
Toto byl jeden z německy mluvící reprezentace. Rakušan?
This was one from in German speaking representation. Austrian?
... majitel vitezneho Escorta.
.. owner of champion Escort.
Následovalo také jeho poděkování.
His thanks followed too.
Podle zbytku nápisu na triku tipuji někoho z polské delegace.
I tip somebody from Poland representation according to the rest of text on T-shirt.
Honza - vítěz kategorie "největší počet příspěvků na fóru".
“Honza” – winner in “maximum quantity of forum benefits” category.
Maya - hezký proslov k účastníkům srazu.
“Maya” – nice talk to entrants of meeting.
Speciální cena pro novomanžele. Předává Maya - její ruka ještě drží tašku, Foki přihlíží.
Special price for young marrieds. “Maya” gives – her hand hold pocket still, “Foki” watch.
Pěkné opětování - krásný pohár od novomanželů Maye, Kubíčkovi a Fokimu.
Nice repayment - beautiful cupful to “Maya”, “Kubicek” and “Foki” by young marrieds.
To by nebyl Bruno, aby se nevtlačil do řady gratulantů a za všechny jamajčany přednesl pochvalu všem, co se na organizaci 1. srazu podíleli.
Až se vrátí z dovolené a bude se na sebe dívat, tak mi bude muset prominout, že jsem ostřil úplně na někoho jiného.
It would be not “Bruno”, that he push in row of congratulants and he recited approval to all, which ones participate on 1st meeting organization on behalf all of Jamaicans.
When he come back from his holiday and will be to view upon himself, he must excuse me, that I sharpened to someone other.
.... a tá podoba že by nějaká byla 
????? 
Ještě jednou dík Fokimu,Maye ,Kubíčkovi a všem ostatním,jste bouráci 
