Preklad Hlasovej navigácie z ENG do CZ/SK

[m.a.x.i.m.u.s]

Já se jen omluvím, že o víkendu na tom dělat asi nebudu, ale až v pondělí nejdřív a to jen v případě, že zítra stihnu po 4. rozlepit a upravit světla

[jama]

zaheslovat to nejde, jedina ochrana je pristup na zaklade emailovej pozvanky ale snad to nejako dogúľame, je tam historia zmien , svoje mam aj u seba , aj teraz som stiahol update... snad sa to zvladne

maximus, v pohode myslim že ked to dokoncíme buduci týzden nic sa nestane, aj tak musi este victor napisat nejaky program, a my to musim zrevidovat a dat prekladom normalny tvar aky sa pouziva v navigaciach.

[majk11]

Pokud nam někdo škodí tak jde vidět že si neváží práce druhých....

Ja tam dohodil svou stovečku, ale s některyma si nevim rady tak je doplním po konzultaci se znamym v UK.

[Zuzka]

1101 - 1200 vloženo. Je tam pár vynechaných vět, tak si to zkusím zítra poslechnout znovu, jestli té pani bude líp rozumět

[m.a.x.i.m.u.s]

Bohužel má angličtina je hodně špatná a proto mi v mé části 501 -700 dost věcí chybí
Mohl by se na to někdo zkušený prosím podívat a dodělat to?
Děkuju

[Gappa2]

Doplnil jsem a opravil jsem hlášky 501-700, co jsem věděl.

Jinak je tento pokus hezká akce, ale myslím, že by bylo nejlepší použít už namluvené hlášky z jiné navigace.

[paveldvorak]

panove a damo jestli se vam to podari tak v densu nebudou spat alespon tyden,jak jsou cesky rucicky sikovny. tak at se vam to vsecho podari. byl by tokrasny darek pod stromecek. drzim palce cau pavel

[Kóťa]

Koukám,že proti ostatním mám deficit Fakt na to co nejdřív vlítnu...

[Zuzka]

Doplnila jsem pár chybějících vět do tabulky. Už se to rýsuje

[jama]

kóťo, myslím že za deficit by som sa mal hanbit predovsetkým ja, ale nejak ma skolila chrípka a zapal priedušiek doplním to čo najskôr ale teraz som dva dbni nevladal ani z postele vyliezt ... btw. Victor píše nejaký programík na konverziu zvukového formátu do toho správneho takža s pravdepodobnosťou blížiacov sa k 100% použijeme hlášky z nejakej existujúcej navi.

[majk11]

Ja dneska vecer nejpozdeji zitra doplnim sve chybejici

[Zuzka]

Jama tak to by bylo super, kdyby se daly použít hlášky z jiné navi

Jo jinak mám do pátku relativně volná odpoledne, tak kdyby bylo potřeba něco udělat, dej vědět.

[Kóťa]

Holt ten náš klučina je poslední dobou aktivnější a aktivnější.Vyžaduje víc pozornosti a když usne,tak se na nic nezmůžu a jsem rád,že si hepnu k televizi...Forum prohlížím na etapy,podle toho kdy jsem "odtaženej" do pokojíčku Jinak u nás chrchlá celá rodina,to je toi divný počasí.Tak přeju brzké uzdravení.
A propo,kdo je viktor?Něco mi uteklo?

[jama]

vdaka koto za prianie uzdravenia, tebe a tvojej rodinke prajem tiez nech rychle naberiete silu
Viktor je náš kamarat z Moskvy ktory rozbehal rusky jazyk v navigaciach pre americke lexusy RX330 dovezene do ruska a pomáha nám so zmenou jazyka
...inak ja som to tam este tiez nevlozil aj ked sa tu teraz poflakujem po fore... ale davam si pieoniersky slub ze to tam dohodim zajtra poobede

[jama]

...no takže zatial sa uspešne pracuje na programku na konverziu zvuku :

inteface.jpg (31.03 KiB) Zobrazeno 2927 x

a my by sme mali asi odniekial zohnat všetky hlašky ktore budeme potrebovať
a niekde ich nahrat a pomenovat asi najlepsie podla čísel v exceli, aby bolo jasne že ktora hlaška kam patrí...