Preklad Hlasovej navigácie z ENG do CZ/SK

[Kóťa]

Popravdě jsem jamu dlouho nikde nezaznamenal...

[navi63]

Zdravím všetkých AT-kov, ktorý sa podieľajú na riešení tejto aj pre mňa dôležitej problematike, a celý bez seba čakám v tejto sekcii na nejakú infošku, aspoň ako to vyzerá a či to s tým jazykom je sľubné

[NovoCZ]

Tak jsem až dneska tady objevil tohle vlákno, které vzniklo dřív než jsem si koupil Mondeo s Densem. Pokračujete nějak a můžu pomoct?

[samulo]

Ahoj ,tak dufam ze to dokoncime ,nas kamarat viktor z ruska sa uz ozval a mal by dnes nam poslat ten softik na konvertovanie zvuku.
Som v kontakte s Jamom ma velmi vela prace tak to skusim prevziat za neho a dokomunikovat to s Viktorom.Ked nam Viktor posle ten soft vsetky hlasky nahrame ,skusime aj v SK aj CZ jazyku. Jednu vec co by som od vas potreboval je skontrolovat vsetky hlasky a doupravovat ich ,neviem po AJ.

PS:Len dufajme ze Viktor na nas nezabudne a posle dnes ten softik co prislubil /bez neho sa nepohneme/, sme strateny.

[samulo]

Dakto sa na tu tabulku pozeral?

Mame uz aj soft na konvertovanie este ho Viktor doladi ,ale prosim vas pozrite sa na nu ,viktor nas nahana zeby sme mu poslali uz nahrane hlasky.

[Eidž]

Nabízím pomoc. Kontaktní údaje přes SZ. Anglicky písmem, když už musí být i slovem. Překlady (amatérské) jsem už v minulosti zkoušel.

[samulo]

http://spreadsheets.google.com/ccc?key= ... ZaFE&hl=en

Kwi editor a subor voices.kwi , linky su na 1-2 strane a treba to skontrolovat a pripadne opravit v tej tabulke ,uz sa hlasky nahravaju.

[Eidž]

OK, mrknu na to.

[Kóťa]

Díky,že jste se do toho zase pustili!!!!!

[samulo]

Len vas prosim pozrite sa na chybajuce a aj na ostatne hlasky pripadne opravte.

[Kóťa]

Já to zkoušel na začátku,ale zjistil jsem,že jsem svou AJ přecenil....

[samulo]

Vyzera to perfektne uz mam nahrane hlasky po cesky do cilsa 500 /zo par mi tam chybaju /co nie su napisane.S Viktorom sme to skusali idu perfekte.

Blizi sa to koncu ,tie hlasky su robene na prevode textu na rec v softe linguatec Voice Reader.

Dufam ze nebudete somrat

Budu aj Sk jazyku.

[Kóťa]

Já Vám tleskám!!!!!

[m.a.x.i.m.u.s]

Tak to je bomba

[samulo]

Tak zeby ste si nemysleli ze taram tak si mozte stiahnut prilohu rozbalit-otvorit ju kwi editoru je niekde na prvej strane a skusobne hlasky po česky 118,119 120 .
Opakujem vsetko je len skuska a doladujeme veci.