3.4.2010 Praha-Brno dopoledne

[tony1]

Dobré deň,
dneska dopoledne cestó z Prahe jedo a kókám na kolem jedóci káre a co nevidim. Krásné fokus HB v něm ledi,ale to neni podstató myho veprávěni.
Kdež ož vidim ff tak mě nenapadlo nic chetřéšiho než kóknót na to plastovó podznačko a co vidim,napsany bily na černym to co majó snad všeci na kárách toď teho portálo.Celé roztřesené z náhlyho setkáni s takovó vzácnosťó chetno po telefóně a začno fotit jak smyslo zbavené.
Belo tak krásně že slunko pchalo do oči jak bába do bochte takže se nekolek fotek jaksi nepovedlo kromě toď té kteró se pokosim pře mym nevelkym oměni natlačet do teho kompjutro aď se take kóknete a připadně poznáte které z Vás to bel nebo bela.
Dófám ze se ti ledi nezlobijó že sem je fotil a že mě hneď neprásknó v čim sem jel já protože to zatim skrévám pod poklečkó jelekož teprv dávám dohromade potřebny formalite abech muhl konečně vechotnat to svobodnó jizdo v káře od teho pana Forda.
Šťastnó cesto a hodně najetéch kilometru bez nehod přeje z hané tony1

Kdebe temo nekdo neruzoměl tak na požádáni bech se pokosel o překlad do češťene.

Pro znalce Prahy doplňeny fotky...

[jakub1984]

zdárek tony1, potřeboval bych překlad:-))jo jinak jsem jel k fokimu do budějic na pravidelný servis, řídila přítelkyně (tady jela ještě pomalu je tam 50) jinak jsem si nevšimnul, že co za náma jelo pokud by si mě předjel a pozdravil, mohl jsem tě taky probliknout xenonama

[J-K]

Já temo rozumém celkém fajné

Jo a kde přesně Praha-Brno to je? Není to v Praze uplně na začátku čili na Spořilově?? Jestli jo, tak po tom mostě co je v pozadí jsem chodil 9 let do školy ..haha parádní fotka

[jakub1984]

jj je to na spořilově směr nahoru na chodov na D1, hned ten první most po sjezdu z jižní spojky. fotky se povedla jen co je pravda

[Fokal]

Jo tam je ta skvělá 50 Jinak úvodní text super

[tony1]

zdárek tony1, potřeboval bych překlad:-))jo jinak jsem jel k fokimu do budějic na pravidelný servis, řídila přítelkyně (tady jela ještě pomalu je tam 50) jinak jsem si nevšimnul, že co za náma jelo pokud by si mě předjel a pozdravil, mohl jsem tě taky probliknout xenonama

Dobré deň chlapco,
jel sem chvilo za vama a pak zme se eště viděle o kósek dál kde ste mě s panimámó brale z leva a já sem na tebe kenol rokó a tes na mě mesim take mávnol.Belo to to střibrny dlóhy auto s tó zelelenó papirovó převozkó.Seděl za volantem takové dobře stavěné chlápek s brélema na repáko,tak to sem bel já.Ja a nebel to fokus ja,belo to to větši.
Jelekož sem neměl odvaho postit koně tak sem jel pomalo,ale ta tvoja panimáma temo grajdala řádně na chrtáň jelekož ste během vteřene bele v pr.eli.
Ja a eště sem na vás bliknol světlama jenom tak z heco.

Ja a te xenone só nádherny,neboj se kókal sem na ně.

[jakub1984]

tony1 - a pokračoval jsi potom po D1?jo panímáma občas tomu dává pořádně počudit , v praze to ještě jde, ale potom na dálnici vždy nejezdí dle předpisů
fokal - včera jak jsem jel zpět od fokiho, tak na spořilovský dolů by měla být podle značek 50 už pouze pro nakládáky, ale jelikož tam často měří, stejně jsem kolem té 50 jel

[Fokal]

Tak to jsem si nevšminul, že je to tam jen pro náklaďáky, že by nově? Tam se ta 50 z kopce stejně nedá moc dobře dodržet

[J-K]

Jo jo asi je to tam nově. Dneska jsem tam jel a je tam 50 jen pro náklaďáky Nevim jak nahoru...

[tony1]

tony1 - a pokračoval jsi potom po D1?jo panímáma občas tomu dává pořádně počudit , v praze to ještě jde, ale potom na dálnici vždy nejezdí dle předpisů

Ja,jel sem dom na moravo k Olomóco.
Belo nádherně,žádná bóračka ani snih.Tak sem si ožéval pohode.

[tony1]

Volný překlad:
Dobrý den,
dnes dopoledne cestou z Prahy jedu a koukám kolem sebe na projíždějící auta a co nevidím.Krásné auto značka Ford focus HB a v něm sedící řidička a spolujezdec,ale to není podstatou mého vyprávění.
Když jsem uviděl ff tak mě napadlo podívat se na podznačky jestli náhodou není majitel členem ford-focus.cz. Zjistil jsem že ano. jelikož vím že někteří členové ff fotí své kamarády napadlo mě to samé a auto jsem vyfotil.
Byl krásný slunečný den už od rána a díky sluníčku které svítílo téměř proti nám se mi několik fotek nepovedlo kromě této kterou se pokusím při mé nevelké zkušenosti s pc Vám ukázat aby jste zkusili poznat koho z Vás jsem vyfotil.
Doufám zároveň s prezentací na fóru že se majitel zmiňovaného auta nebude zlobit že jsem fotky sveřejnil a zároveň doufám že nebude prozrazeno v jakém autě jsem jel jelikož zatím vyřizuji všechny formality abych mohl konečně vychutnat svobodnou jízdu v automobilu zn.FORD
Šťastnou cestu a hodně najetých kilometrů bez nehod přeje z hané tony1.

Kdyby někdo nerozuměl hanáčtině tak se mu na vyžádání pokusím text přeložit......

[jakub1984]

díky za překlad a přidané fotky jinak podle těch fotek si to tam postupně vybavuju, tu alfa (jak nás v kopci předjížděla) si pamatuju, my jenom měli strach z té "50" a proto jsme se táhli za kamionama až budeš mít komplet auto, nezapoměn nahrát foto

[tony1]

Už jsem vše dopiloval do konce.Takže tady je snad vše podstatné (kromě podznaček)foceno zatím mobilem.
http://www.ford-focus.cz/forum/viewtopi ... 73&t=20325
Při našem setkání jsem ještě měl zelenou převozku....