Preklad Hlasovej navigácie z ENG do CZ/SK

[Zuzka]

Bobane jasně, že jo . Fanoušci jsou neméně důležití

[majk11]

Tak jak jsme na tom?? Je potřeba v něčem pomoct???

[Zuzka]

to majk11 : kdyby se ti chtělo , poslechni si hlášky 149,150,592,593,752,809,823,824,828,954,1053,1072,1088,1141 a 1160. Pořád se nějak nemůžeme dopracovat k tomu, co že se tam říká

[Christina]

a ono to bude časem mluvit i česky????? neuvěřitelné

[Zuzka]

Kdo ví, jestli bude . To je zatím ve hvězdách

[majk11]

Zuzka: Zuzi musime věřit!!! Musime jit za naším cílem a společně všichni to dokážeme :-D

Už nesmím pít ten vaječný koňak

P.S.: Hlášky dnes poslechnu....

[Zuzka]

Majk11: tak jo, přesvědčil jsi mě , určitě se to povede

[majk11]

to majk11 : kdyby se ti chtělo , poslechni si hlášky 149,150,592,593,752,809,823,824,828,954,1053,1072,1088,1141 a 1160. Pořád se nějak nemůžeme dopracovat k tomu, co že se tam říká

149 - fill to left
150 - fill to right
592 - motorway - dálnice
593 - motorway - dálnice
752 - on route your next waypoint
809 - you are entering an ....
823 - please use the directional arrow and straight line distance information to proceed your way-point
824 - please use the directional arrow and straight line distance information to proceed your destination
828 - please use the directional arrow and straight line distance information
954 - caughtion contraflow, carry weight reduced ... (asi to je ono)
1053 -
1072 -
1088 -
1141 -

Nevíte dají se ty zvuky nejak vytahnout z toho souboru do nejakeho zvukoveho formatu??
1160 - DSP rear seat

[Zuzka]

Teda super, šikula

[majk11]

Teda super, šikula

Večer dodělam zbytek co jsem jen tak nerozuměl....

[jama]

tak vážení, kedže teraz su sviatky a potom maju sviatky v rusku tak Victor je offline , odhadujem to na pokračovanie tohto projektu po 6.1.2010 , dovtedy si možme pripravit tie hlasky podla poradia tak ako by mali v dense nahradit anglicke originaly.

[Gappa2]

Tak jak to vypadá s překladem? Nestala se v Rusku po novém roce nějaká katastrofa?

[Boban]

taky sleduji, že je to nějak zatím u ledu asi nějaký hapr

[Zuzka]

Nebojte, všechno má svůj čas

[majk11]

Kluci holky jak jsme na tom, ať se někam pohneme....

Dejte vědět zda-li je třeba něco dodělat.