Preklad Hlasovej navigácie z ENG do CZ/SK

[majk11]

Supeeer, ted musime doladit vsechny preklady , naš ruský kamarad se cini, bravo jeho chytré hlavě

[MaxíC]

a my by sme mali asi odniekial zohnat všetky hlašky ktore budeme potrebovať

Nebo použít nějaký systém na převod psaného textu do zvukového formátu. Např. http://epos.ufe.cz/. Budeš mít přesně co si přeložíš.

[Zuzka]

Jestli tomu dobře rozumím, tak bysme mohli vzít hlášky z jiných navi a tím programem je převést do formátu, který potřebujeme ? Jaké formáty umí ten program převádět?

[Kóťa]

Tady je dostatek hlasů,ovšem možnost konvertování neznám...
http://www.tomasii.cdc.cz/hlasy_muske.html

[MaxíC]

Převést do jiného formátu by neměl být problém, jen je to pouze pár hlášek. Zbývající by se stejně musely řešit jiným způsobem. Pokud by někdo vzal tu excelovskou tabulku označil sloupec s překladem a zkusil spustit funkci text na řeč přímo v excelu, měl by nějaký zvukový záznam vypadnout. Mě to nefunguje, nevím proč.

[majk11]

Tak ma stovka dosazena

[Zuzka]

Tak jsem taky zkoušela převod textu na řeč v Excelu, ale bohužel ani mě to nefunguje . Ještě jsem zkoušela program pro převod textu na řeč "NextUp talker", ten sice funguje, ale je nastaven na angličtinu, takže český text čte tak, že tomu není rozumět. Tudy asi cesta nepovede

[Kóťa]

Přátelé,rád bych požádal někoho výkoného,kdo by si převzal mou část 801-900.Nějak si na to nedokážu najít čas,v klidu si k tomu sednout.V práci je to honička,jak dorazim domu,tak se věnuju malýmu a večer jsem rád,že si lehnu a čumim na bednu Doufám,že to nebudete chápat jako zradu,držím všem válečníkům palce

[Zuzka]

Já to udělám

[Kóťa]

Děkuji Ti dobrá vílo!Nechtěl jsem nějak brzdit termín,když vidím jak to ostatním jde od ruky

[m.a.x.i.m.u.s]

Upozornění na zájmové body
Ženský hlas TT
Nové hlasy zdarma pro navigace Mio a iGo

[Zuzka]

801-900 vloženo

[Kóťa]

Tisíceré díky!

[Zuzka]

Tisíceré díky!

Neděkuj, jsem ráda, že můžu pomoct

[jama]

aby ste nemysleli že sa nič nedeje tak malý update :
victor naprogramoval konvertor ktorý dokáže konvertovať z WAV,MP3,WMA na potrebný formát , program je funkčný akurat je potrebne doladiť hodnotu kompresie bohužial metodov pokus omyl, uvažuejme ako prinutit navi čitať DVD-RW, lebo Rka sú po použítí na vyhodenie
- myslím že som do tabulky dlžný 1070-1100, ak by sa toho niketo ujal bol by som vdačný. a pomaly by bolo fajn ak by niekto urobil revíziu tej tabulky a potom by sme potrebovaly zhromaždovat hlášky v CZ.
Nejaký dobrovolníci ?