Preklad Hlasovej navigácie z ENG do CZ/SK

[Kóťa]

Já mám sice 14 let AJ,ale asi se stejnými výsledky jako Ty.Proto jsem to zmiňoval,machrovat s ní nemůžu ani náhodou Ale nějak to dokupy dáme...

[jama]

Kóťo, 801-900

[Kóťa]

OK,jen RS mi nejde a uložto taky momentálně ne...

Kód: Vybrat vše

Překročen počet FREE slotů, použijte VIP download

Snad to půjde později...

[m.a.x.i.m.u.s]

Párkrát F5 a stáhneš to

[Rumcajs1]

já vám klucí nepomůžu asi vůbec, noje angličtina nebýt vůbec dobrá

[Igy]

tak 101 az 200 hotovo akurat google docs vyhadzuje nejaku docasnu chybu. jama daj dalsiu davku.
Inka niektore hlasky sa opakuju a su rozdielne len intonacne. Tiez niektore maju rozny vyznam v AJ ale v Sk je to v ponimani navigacie velmi podobne resp. to iste (highway a freeway, ahead a soon...)

[jama]

Igy tak pokračuj 901-1000

Dufam že ta chyba bude fakt temporary, a že to bude v poriadku po obnovení

[jama]

ja si beriem este 1001-1100

a ostáva nám este 1101-1200 a 1201-1262 volne pre niekoho, teda ak vsetci co maju pridel tak ho splnia ak nie tak treba napisat vezmeme si ho niekto kto skončíme

stále ta chyba na google docs tak si to píšem do excelu u seba a potom to tam vkopírujem
snáď tu chybu google odstráni

[majk11]

Tak zítra se na svou stovečku vrhnu snad si poradim se všema řádkama

[jama]

no majk, niektore frázy sú fakt nahovno je ich ťažke rozluštiť z počutia

[Igy]

este zvladnem tych 1201 1262 Lezim s horuckou tak lepsie ako cumiet na plafon...
Inak tie hlasky asi len tazko vyuzijeme napr. "cesta uzavreta z dôvodu škôd po zemetrasení" alebo "po leteckom neštastí"
Tie ktoré sa opakujú a mení sa tam len číslo značím ako repete s tým že v anglickej verzii je origo číslo.
Tie co su nahovno oznacte a pokusime sa spolocne ich prejst. Nelamte si hlavu...

[majk11]

nejde mi otevrit ten XLS soubor, hlasi že to ma otevreno moc kopii tak musim počkat

[jama]

hmm na tom google to nejde otvorit, stiahni si do kompu exelovsku od maximusa na prvej strane a ked pojde google tak to tam nakopirujes ja to teraz takto robim, lebo ani ako spravca a owner suboru na google sa k nemu neviem dostat

[jama]

Igy, tak ti to priradim aj v tom supise na prvej strane 1201-1262

volne ostáva 1101-1200 kto sa o to prihlasi ten to bude mat

[majk11]

jama mužeš mi hodit screen jak to tam mam psat a menši dotaz když tam je čislovka tak mam ji rozepsat jako sedmdesát jedna a nebo 71