Překlad němčiny do češtiny.

Chcete s něčím poradit nebo se podělit o radu s ostatními?
Moderátor:foki
Odpovědět
Uživatelský avatar
Mattys
Junior
Junior
Příspěvky: 335
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Vrbno pod Pradědem

Překlad němčiny do češtiny.

Příspěvek od Mattys » 24.09.2007 14:59

Ahoj nechal jsem si svůj fofo dovézt z německa a chtěl bych pomoc s překladem co předchozí majitel nechal na fofo udělat před prodejí :wink:
Takže bych prosil,kdo se v tom vyzná,ať mě trošku pomůže :wink:
Dík :oops:
Přílohy
Schránka01.jpg
Schránka01.jpg (34.94 KiB) Zobrazeno 3743 x
NEW 11.11.2014:Ford Mondeo MK4 2010, 2,0TDCi
OLD:FORD FOCUS COMBI 1,6 ZETEC SE 74KW 16V rv.6/1999 BLACK METAL
ObrázekGalérka https://forum.ford-focus.cz/viewtopic.php?f=96&t=4800

Uživatelský avatar
silverwolf
Test driver
Test driver
Příspěvky: 5701
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Šumava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od silverwolf » 24.09.2007 15:10

Ve zkratce asi toto- ozubený řemen, brzdové destičky, kotouče, klínový řemen, svíčky :wink:
Ford Focus II, 1,6 Trend, Red Tango, r.v.2006.
Suzuki Samurai 1,3 MPi r.v.neznámý - černobílý lesní dělník
Obrázek

Uživatelský avatar
Jenda25
Pokročilý
Pokročilý
Příspěvky: 538
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Trebic
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Jenda25 » 24.09.2007 15:16

Taky ještě tyčky stabilizátoru, a zadní obložení brzd, jo taky ještě ozubený řemen -celá sada.
Ford focus 1.8 TDDi 10/99 66kW/90PS
Obrázek

Uživatelský avatar
Mattys
Junior
Junior
Příspěvky: 335
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Vrbno pod Pradědem

Příspěvek od Mattys » 24.09.2007 15:31

Rychlá odpověď :wink: šlo by to rozebrat bod po bodu? :oops:
Další otázka rozvody teda mám udělané :?:
NEW 11.11.2014:Ford Mondeo MK4 2010, 2,0TDCi
OLD:FORD FOCUS COMBI 1,6 ZETEC SE 74KW 16V rv.6/1999 BLACK METAL
ObrázekGalérka https://forum.ford-focus.cz/viewtopic.php?f=96&t=4800

chmelko
Test driver
Test driver
Příspěvky: 9134
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Jablonec nad Nisou

Příspěvek od chmelko » 24.09.2007 15:34

podla tejto faktury ano :wink:

Uživatelský avatar
silverwolf
Test driver
Test driver
Příspěvky: 5701
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Šumava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od silverwolf » 24.09.2007 15:39

Musím si rejpnout. Teď jde o to, jestli faktura a Fofo patří vůbec k sobě :wink:
Ford Focus II, 1,6 Trend, Red Tango, r.v.2006.
Suzuki Samurai 1,3 MPi r.v.neznámý - černobílý lesní dělník
Obrázek

Uživatelský avatar
Mattys
Junior
Junior
Příspěvky: 335
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Vrbno pod Pradědem

Příspěvek od Mattys » 24.09.2007 15:43

chmelko:Potěšil :D
silverwolf:Nepotěšil :evil:
No budu věřit že patří k sobě :wink:
NEW 11.11.2014:Ford Mondeo MK4 2010, 2,0TDCi
OLD:FORD FOCUS COMBI 1,6 ZETEC SE 74KW 16V rv.6/1999 BLACK METAL
ObrázekGalérka https://forum.ford-focus.cz/viewtopic.php?f=96&t=4800

Uživatelský avatar
silverwolf
Test driver
Test driver
Příspěvky: 5701
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Šumava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od silverwolf » 24.09.2007 15:48

za c) je správně :lol:
Ford Focus II, 1,6 Trend, Red Tango, r.v.2006.
Suzuki Samurai 1,3 MPi r.v.neznámý - černobílý lesní dělník
Obrázek

Uživatelský avatar
foki
Admin
Admin
Příspěvky: 19256
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: České Budějovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od foki » 25.09.2007 22:06

prvni tri polozky prace , pak kotouce , desky , rozvody sada ( je to divne protoze u 1,6 je remen a kladky zvlast , nelze koupit sadu aspon ne u forda) normalni remen , svicky ,, cca 2000 u nas stoji jen remen .
Odpovědi lehké - 100,- Kč
Odpovědi, při kterých
se musí myslet - 240,- Kč
Vážné odpovědi - 340,- Kč
Odpovědi na hloupé
a zbytečné otázky - 400,- Kč
specialní sazba :
otázka, na kterou jsem už dříve odpověděl - 500 Kč

Uživatelský avatar
Mattys
Junior
Junior
Příspěvky: 335
Registrován: 02.02.2008 03:18
Bydliště: Vrbno pod Pradědem

Příspěvek od Mattys » 25.09.2007 22:28

Dík foki a všem :wink:
NEW 11.11.2014:Ford Mondeo MK4 2010, 2,0TDCi
OLD:FORD FOCUS COMBI 1,6 ZETEC SE 74KW 16V rv.6/1999 BLACK METAL
ObrázekGalérka https://forum.ford-focus.cz/viewtopic.php?f=96&t=4800

Odpovědět

Zpět na „Rady, nápady a dotazy“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 hosti